Inside the “Virtual Lab” where AIs and humans collaborate